2011/02/27

Paremos el TAV antes de que arranque: manifestación 2 de abril (Pamplona)

GELDI DEZAGUN AHT, HASI BAINO LEHEN

Manifestazioa Iruñean, apirilaren 2an. 18:00etan, Antoniutti parketik.

Manifestación en Pamplona, el 2 de abril, a las 18:00, desde el parque Antoniutti.

- Manifestua euskaraz
- Manifiesto en castellano

AHT-ren egitasmo erraldoi hau inolako eztabaida sozialik gabe ari dira aurrera eramaten. Nafarroako Gobernua eztabaida ukatzen ari da, herritarrei informazioa ezkutatuz eta proiektu hau egitearen beharra zalantzan jartzen duenari oztopoak jarriz.

Os convocamos el día 2 de abril a la manifestación que tendrá lugar en Iruñea para denunciar este proyecto y exigir su paralización hasta que no se dé un debate real, una información veraz a los ayuntamientos, vecinos y vecinas afectados y al resto de la sociedad sobre las consecuencias de su construcción, y un compromiso a favor de un modelo de transporte público y social, respetuoso con el medio ambiente y adecuado a nuestras necesidades.


- Iruñerriko AHT Gelditu! Elkarlanaren bloga
- Blog de AHT Gelditu! Elkarlana de la Comarca de Pamplona

2011/02/24

ekozinemaldia GAUR / HOY: "Awka Liwen"

IRUÑEA - PAMPLONA
otsailak 24 de febrero
20:00
Zabaldi

"Akwa Liwen"
(Mariano Aiello, Kristina Hille, Osvaldo Bayer)
(Mapu, Argentina, 2010)
77 min.

Awka Liwen es la historia de las matanzas, expulsión y discriminación contra los pueblos originarios argentinos. La actual rebelión de los empresarios agropecuarios que  buscan precios “europeos” y costos “argentinos” para los alimentos suscita un profundo desprecio en las mayorías. Ahora, el historiador y profesor Osvaldo Bayer busca y encuentra la forma de cerrar las heridas y comenzar el tercer siglo de historia en igualdad, paz y encuentro entre todos y todas l@s argentin@s.
Awka Liwen Argentinako jatorrizko herriek jasandako sarraski, kanporatze eta bazterketaren historia. 'Egusenti erreboltaria' maputxe hizkuntzan. Gaur egun, nekazaritza eta abeltzaintzako enpresariak matxinatuta daude elikagaien prezio "europarrak" eta kostu "argentinarrak" lortu nahian, eta honek mespretxu sakona sorrarazten du gehiengoarengan. Orain, Osvaldo Bayer historialari eta idazleak zauriak sendatzeko era bilatzen eta aurkitzen dihardu, behingoz historiaren hirugarren mendea berdintasunean, bakean eta topaketan has dezaten argentinar guztiek.

2011/02/23

ekozinemaldia GAUR / HOY: "Gure Boliviarekiko zor ekologikoa" + "Adi eta Mugi!" + "Muga eta Merkatua"

EUSKARAZKO SAIOA
PAMPLONA - IRUÑEA
otsailak 23 de febrero
20:00
Zabaldi 

- "GURE BOLIVIAREKIKO ZOR EKOLOGIKOA"
(Bolivia, Euskal Herria) (Ekologiztak Martxan, 2010) 20. min.
Euskal Herrian baliabide askoren beharra daukagu, haien artean erregai fosilena. Ekologistak Martxanen ekintzaile batzuk Bolivia aldera joan ginen Repsol YPF bezalako transnazionalek han daukaten eragina eta sortzen duten zor ekologikoa bertatik bertara ezagutzeko. 

- "ADI ETA MUGI" (Wake up, freak out!)
(ingelesez, euskarazko azpitituluekin) (Leo Murray) 12 min.
Animazio bideo honek erakusten ditu gizakien eraginak eta klima aldaketaren ondorioak, atzera bueltarik gabeko puntuan zentratuz, atzera bueltarik gabeko puntu horretara ez ailegatzeko itxaropenarekin.

"MUGA ETA MERKATUA" (The story of Cap & Trade)
(ingelesez, euskarazko azpitituluekin)(Annie Leonard, 2010) 10 min.
Emisio eskubideen komertzioari buruzko animaziozko dokumentala, klima aldaketa konpontzeko balizko panazea neoliberala. Dokumentalak "cap and trade" sistema agertzen digu. Horrek karbono-dioxido igorpenei muga ezartzen die (herri, erakunde eta enpresei zuzendua) eta, aldi berean, “kutsatzeko eskubide” hauen komertzioa ahalbidetzen du euren artean. Benetako datuetan oinarrituta, dokumentalak salatu egiten du sistema horren eragileen artean energia enpresa erraldoiak eta Wall Street-eko finantza-espekulatzaileak daudela.

2011/02/22

ekozinemaldia GAUR / HOY: "Señales de humos" + "Así vivimos aquí" + "Vientos de resistencia"

PAMPLONA - IRUÑEA
otsailak 22 de febrero
20:00
Zabaldi

- “Señales de humo” (Euskal Herria) (con la presencia de su creadora: Ana Moreno de la Coordinadora Anti-Coke de Muskiz)
- “Así vivimos aquí” (Ekuador)
- “Vientos de resistencia” (Mexiko)

ekozinemaldia GAUR / HOY: "Bigarren lehorreratzea. Espainiako multinazionalak Latinoamerikan"

LIZARRA - ESTELLA
otsailak 22 de febrero
19:30
La Bota peñan

"El segundo desembarco. Multinacionales españolas en América Latina"

(José Manzaneda / Observatorio de Multinacionales en América Latina (OMAL) 

41 min.  2010

Amerikako konkistatik 500 urte geroago, diplomazia, nazioarteko finantza-erakunde eta komunikabideen eskutik, Espainiako multinazionalek Amerika Latinako ekonomien arlo grarratzitsuenak nagusitu zituzten. Bigarren lehorreratzea izan zen. Modernizazioa, enpleguaren sorkuntza, probreziaren murrizketa... mitoak besterik ez ziren izan. Horren kontra, gaur egungo Hego eta Ipar gizarte erakundeen sare zabalak koordinatzen du euren borroka eta erresistentzia.
Quinientos años después de la conquista de América, las empresas multinacionales
españolas, con el apoyo de la diplomacia, los organismos financieros internacionales y los
medios de comunicación, se hacen con los sectores clave de las economías de América
Latina. Es el segundo desembarco. Modernización, generación de empleo, disminución de
la pobreza... fueron solo mitos. Frente a ello, hoy, una amplísima red de organizaciones
sociales del Sur y del Norte coordinan sus luchas y resistencias.

2011/02/20

ekozinemaldia GAUR / HOY: "Akwa Liwen"

LIZARRA - ESTELLA
otsailak 20 de febrero
19:30
gaztetxe Pinupe

"Akwa Liwen"
(Mariano Aiello, Kristina Hille, Osvaldo Bayer)
(Mapu, Argentina, 2010)
77 min.

Awka Liwen es la historia de las matanzas, expulsión y discriminación contra los pueblos originarios argentinos. La actual rebelión de los empresarios agropecuarios que  buscan precios “europeos” y costos “argentinos” para los alimentos suscita un profundo desprecio en las mayorías. Ahora, el historiador y profesor Osvaldo Bayer busca y encuentra la forma de cerrar las heridas y comenzar el tercer siglo de historia en igualdad, paz y encuentro entre todos y todas l@s argentin@s.
Awka Liwen Argentinako jatorrizko herriek jasandako sarraski, kanporatze eta bazterketaren historia. 'Egusenti erreboltaria' maputxe hizkuntzan. Gaur egun, nekazaritza eta abeltzaintzako enpresariak matxinatuta daude elikagaien prezio "europarrak" eta kostu "argentinarrak" lortu nahian, eta honek mespretxu sakona sorrarazten du gehiengoarengan. Orain, Osvaldo Bayer historialari eta idazleak zauriak sendatzeko era bilatzen eta aurkitzen dihardu, behingoz historiaren hirugarren mendea berdintasunean, bakean eta topaketan has dezaten argentinar guztiek.

2011/02/19

EKOZINEMALDIA 2011 ( Lizarra / Iruñea) (otsailak 20-24 de febrero)

AURKEZPENA - PRESENTACIÓN

SINOPSIAK - SINOPSIS
 
EGITARAUA - PROGRAMA

otsailak 20 de febrero
LIZARRA - ESTELLA
+ “Akwa Liwen”
19:30, gaztetxe Pinupe

otsailak 22 de febrero
LIZARRA - ESTELLA
+ “Bigarren lehorreratzea. Espainako multinazionalak latinoamerikan”
19:30ean, La Bota peñan

otsailak 22 de febrero
IRUÑEA - PAMPLONA
+ “Señales de humo” (Euskal Herria)
(con la presencia de su creadora: Ana Moreno
 de la Coordinadora Anti-Coke de Muskiz)
+ “Así vivimos aquí” (Ekuador)
+ “Vientos de resistencia” (Mexiko)
20:00, Zabaldi

otsailak 23 de febrero
LIZARRA - ESTELLA
+ “La epoca de la estupidez”
19:30, gaztetxe Pinupe

otsailak 23 de febrero
IRUÑEA - PAMPLONA
+ “Gure Boliviarekiko zor ekologikoa”
(Bolivia, Euskal Herria)
+ “Adi eta mugi!” (Wake up, freak out!) (ingelesez, euskarazko azpitituluekin)
+ “Muga eta Merkatua” (The story of Cap & Trade) (ingelesez, euskarazko azpitituluekin)
20:00etan, Zabaldin

otsailak 24 de febrero
IRUÑEA - PAMPLONA
+ “Awka Liwen” (Mapu, Argentina)
20:00, Zabaldi
---------------------
- Albistea Berria egunkarian

2011/02/17

Algunas consideraciones sobre el Plan de Acción Por el Clima de Navarra

EKOLOGISTAK MARTXAN DENUNCIA QUE EL PLAN DE ACCIÓN POR EL CLIMA DE NAVARRA ES UN PLAN ENGAÑOSO EN LAS CUENTAS DE CO2 -CUYAS CIFRAS FALSEA-, EN EL DIAGNÓSTICO, EN LA PARTICIPACIÓN, EN LAS PROPUESTAS Y EN EL PRESUPUESTO

leer nota de prensa 

- La noticia de Diario de Noticias